àªàª¾àªœàªààªàª¾àªà àªàલ àªààªàઠàªààªàª²à